Show transcript
Where are you going tonight? Why can't Hobbes and I come? Why do we have to have a babysitter? We're going to dinner and a movie just to have some time to ourselves, OK? But we could come! Hobbes promises not to kill anyone! We'd be good! Really! Why won't you let us come? Why don't you want us around? Is the movie dirty? What's the problem?! Gosh, a dinner with real pauses in the conversation! Can you imagine?
Calvin asks Dad where they're going that night. He wonders why he and Hobbes can't come along. Dad says they're going to dinner and a movie to get some time by themselves. Calvin says that he could come. Hobbes wouldn't kill anyone. Calvin asks why they can't come, why aren't they wanted around. He asks if the movie's dirty or something. Dad tells Mom that they'll have a dinner with real pauses in the conversation. Can she imagine?